As obras de Keum Suk Gendry-Kim foram apresentadas ao Brasil em 2020, com o lançamento de Grama pela Editora Pipoca e Nanquim. O manhwa que deu notoriedade à autora, é uma de suas publicações mais premiadas.
Grama, A Espera, Jun e Cães, são algumas de suas obras já lançadas no Brasil, com traduções de Jae Hyung Woo e Yun Jung Im. Cada um de seus manhwa’s abordam temas da história da Coreia do Sul.
Quem é Keum Suk Gendry-Kim?
Keum Suk Gendry-Kim nasceu em 1971 na Coreia do Sul. A manhwaga ficou conhecida ao redor do mundo por suas publicações que retratam pontos delicados e realistas da sociedade coreana. Ganhadora do Harvey Award em 2020 com o manhwa Grama, a obra é também vencedora de outras premiações, entre elas: The Cartoonist Studio Prize, Big Other Book Award, ALA/YALSA, Krause Essay Prize e VLA Graphic Novel Diversity Award.
No Brasil, Keum Suk Gendry-Kim tem sido publicada exclusivamente pela Editora Pipoca e Nanquim, onde foram lançados até o momento: Grama (2020), A Espera (2021), Jun (2022) e Cães (2023).
Keum Suk Gendry-Kim foi confirmada entre os convidados da CCXP 2024 pela Editora Pipoca e Nanquim.
Quais os temas retratados em suas obras?
Casas de Conforto
A sua obra mais conhecida e premiada, Grama, foi lançada no Brasil em 2020. A abordagem do manhwa é pautada na histórias de mulheres, forçadas à escravidão sexual, durante momentos emblemáticos da história sul-coreana.
A protagonista, Ok-sun Lee, é vendida por sua família, ainda jovem, sendo forçada a trabalhar, nas chamadas ‘casas de conforto’, mantidas pelo Exército Imperial Japonês, nos períodos da Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937-1945) e Segunda Guerra Mundial (1939-1945).
Guerra da Coreia
Retratando um dos momentos mais delicados da história das Coreias, A Espera, assume um posicionamento pessoal para Keum Suk Gendry-Kim. A Guerra da Coreia (1950-1953), foi responsável pela separação de diversas famílias. No seu âmbito familiar, a mãe da autora, foi separada de sua irmã, fazendo com que o manhwa explorasse uma vertente mais intimista.
A relação estremecida entre os dois países e novamente abordando sobre as mulheres de conforto e como a Guerra não definiu apenas uma divisão de lados, mas, colocou uma barreira entre diversas relações familiares, que permaneceram no Norte e Sul do país.
Autismo
Abordando um tema sensível à sociedade coreana, Keum Suk Gendry-Kim, apresenta o protagonista Jun Choi, um jovem músico, que se tornou famoso por suas habilidades. Conhecido na mídia coreana, ele enfrentou ao longo da vida, o preconceito de uma sociedade reservada e com poucas informações para lidar com crianças autistas.
Seu talento natural para a música e sua superação, são os destaques do roteiro da autora. Apesar da história comovente, o roteiro se concentra numa narrativa sensível sobre a vida do protagonista e como sua família, ao seu lado, escreveu suas próprias jornadas.
Aspectos Culturais
Descrito por muitos como um aspecto cultural da Coreia do Sul, a polêmica envolvendo a relação de seus habitantes com a carne de cachorro ainda é um grande tabu. Keum Suk Gendry-Kim aborda em Cães, a relação afetiva entre os animais de estimação, e utiliza o manhwa para uma série de questionamentos, relevantes não apenas na sociedade coreana, mas, em diversas partes do mundo, como os maus-tratos aos animais.
A discussão vai muito além dos aspectos culturais entre os limites territoriais da Coreia do Sul.
Este post está disponível no Instagram, confira abaixo:
Ver essa foto no Instagram
Deixe um comentário